Award-winning correspondent Soledad O’Brien shows the battle to win political influence over Latino voters through radio